Зазаки — один из иранских языков северо-западной подгруппы.^[1] Носителями языка является народность заза.

Классификация

Зазаки имеет много сходного с языками горани, талышским и другими каспийскими и курдскими языками.^[2][3] По мнению филолога Людвига Пауля зазаки наиболее родственен с древним иранским языком азари^[4].

Носители языка зазаки обычно считают себя частью курдской общности, поэтому в курдской литературе зазаки обычно рассматривается как диалект курдского языка.^[5] Тем не менее различия между зазаки и прочими курдскими диалектами достаточно глубоки, взаимопонимание между ними невозможно, в связи с чем среди лингвистов принято считать зазаки отдельным языком^[6]. По мнению русского востоковеда В.Ф. Минорского заза является одним из наречий курдского языка ^[7]. Той же позиции придерживается другой русский востоковед И. А. Смирнова, которая считает, что диалект заза является одним из двух составляющих диалектов курдского языка^[8]. Однако это предположение неоднозначно воспринимается многими востоковедами^[9].

Носители

Согласно Ethnologue (который ссылается на [Paul 1998]),^[3] число носителей языка (включая все диалекты) составляет от 1,5 до 2,5 миллиона человек. По Невинс, число носителей Zazaki составляет от 2 до 4 млн. человек.^[10]

Большинство заза являются билингвами и знают турецкий язык, многие также разговаривают на диалекте курманджи. Диалект заза долгое время был бесписьменным. Впервые он стал эпизодически появляться в переписке в середине XIX в. (с использованием арабского алфавита). Использование латинского шрифта получило распространение в конце XX в. в основном среди эмигрантов, а также в пока малочисленных изданиях в Турции.

Распространение

Распространён среди народности заза на территории Турции — в восточной Анатолии, между истоками рек Евфрат и Тигр, в провинциях Тунджели, Эрзинджан, Бингель, Сивас, Эрзурум, Варто, Элязыг, Диярбекир, Сиверек, Адыяман, а также частично в нескольких деревнях Малатьи, Мардина, Мутки, Аксарая. По одной из гипотез, народ заза переселился сюда из горной области Дайлам, расположенной к югу от Каспийского моря. В пользу этой гипотезы говорит также структурная близость языков заза, талышского, харзани (отчасти гилянского и мазандеранского) и некоторых диалектов Семнана.

Диалекты

Выделяется две группы диалектов:

1. западная, включающая говоры г.Сиверек и селений Быджак и Коса
2. восточная, включающая говоры селений Кор, Кыги и Касан.

Фонетика

Фонетике заза присущи черты, характерные для северо-западных иранских языков. Морфология характеризуется относительно высокой степенью флективности имени, двухпадежной системой склонения (в ед. и мн. числах), развитой категорией рода и изафетной конструкцией, которая, в отличие от изафета многих иранских языков, отражает категории числа и рода определяемого имени. Широко развита в заза система послелогов, которая почти вытеснила предлоги. В глаголе отмечается трехосновность спряжения (выделяются основы презенса, аориста и претерита, с ними употребляются три типа личных окончаний). Глагольное спряжение охвачено категорией рода. Наклонений три: изъявительное (с формами презенса, претерита, имперфекта, перфекта, плюсквамперфекта), сослагательное (с формой настоящего времени, называемой обычно аористом) и повелительное. В заза употребляется эргативная конструкция. Ядро лексики составляют исконно иранские слова, вместе с тем отмечается много арабских и турецких заимствований, встречаются также отдельные армянские слова. Особо следует выделить слова, общие или близкие с талышскими. Заза – бесписьменный язык. Имеющиеся тексты сделаны в фонетической транскрипции.

Сравнение с другими курдскими диалектами

Примечания